Smart technology news curation with AI analysis and multilingual summaries. Stay informed about the latest trends in technology, AI, and business innovation.
专家指出，人们最初关注的是延长寿命，随后对保持更长时间的健康产生兴趣，而现在则到了尽可能享受生活的阶段。
People first focused on living longer, then they got interested in staying healthy longer, and now it is time to enjoy life for as long as possible, experts say.
美国总统撤销了对基辅武器运输的暂停令，并强烈谴责俄罗斯总统普京。
The US president reverses a suspension of weapons shipments to Kyiv and heavily criticises Russia's Putin.
最新爆料显示，四款iPhone 17机型中有三款将配备比对应iPhone 16机型更大的运行内存，这与之前的传闻相符。
Three out of four iPhone 17 models will feature more RAM than the equivalent iPhone 16 models, according to a new leak that aligns with previous...
百思买夏季大促推出多款超值优惠，涵盖从Oura智能戒指到AirTag追踪器等各类商品，折扣力度堪比亚马逊Prime会员日。
Best Buy’s summer sale includes Prime Day-worthy deals on everything from the Oura Ring to AirTags.
亚马逊、百思买及任天堂eShop平台现正推出任天堂Switch游戏优惠活动，玩家可尽情选购。
Nintendo Switch game deals are live at Amazon, Best Buy, and the Nintendo eShop. Go crazy.
我们提前预览了《万智牌》首个太空主题卡牌系列。
We've got an early look at Magic's first space-themed set.
波音股价因6月交付量上升而上涨，但交付数据仍落后于竞争对手空客。同时，印度航空坠机事故调查人员已缩小了潜在事故原因的调查范围。
Boeing stock rises on June deliveries, but figures fall short of Airbus. Investigators narrow potential causes in Air India crash.
由于存在重大标签错误，乐之饼干三明治包装在全国范围内被召回。请继续阅读以获取更多信息。
There’s a nationwide recall on Ritz cracker sandwich packs due to a major mislabeling error. Read on for more information.
这项由拜登政府时期联邦贸易委员会提出的规定原计划于7月14日生效，旨在使取消订阅服务变得更加便捷。
The rule, unveiled by the Federal Trade Commission in the Biden era, would have made it easier to cancel subscriptions and was due to be enforced from July 14.
韩国发行商Krafton上周宣布，《深海迷航》开发商Unknown Worlds的CEO及创始人离职，但未透露具体原因。
The South Korean publisher announced last week that the CEO and founders of ‘Subnautica’ studio Unknown Worlds were departing, but didn’t say why
多家零售商在Prime会员日期间对4K电视（包括OLED机型）、回音壁及流媒体设备进行降价促销。我们已为您精选多款优惠产品。
Several retailers are cutting prices on 4K TVs, including OLEDs, as well as soundbars and streaming gadgets for Prime Day. We’ve gathered several deals for you.
周三下午在印第安纳波利斯举行的比赛中，金州女武神队以80-61击败印第安纳狂热队，破坏了凯特琳·克拉克伤愈复出的首秀。
The Golden State Valkyries spoiled Caitlin Clark's return as they beat the Indiana Fever 80-61 on Wednesday afternoon in Indianapolis.
蒂姆是时候该行动起来了。
It's time for Timmy to get cooking.
数家科技巨头股价反弹带动美股回升，英伟达公司市值一度触及4万亿美元。美国财政部390亿美元国债发行稳健推动国债价格上涨。巴西雷亚尔汇率暴跌，此前美国总统特朗普宣布将对从该国进口商品征收50%关税。
A rally in several big techs spurred a rebound in stocks, with Nvidia Corp. briefly hitting $4 trillion. Treasuries climbed after a solid $39 billion sale. Brazil’s real tumbled as President Donald Trump said the US will impose a 50% tariff on imports from th…
为庆祝PlayStation Plus服务15周年，《赛博朋克2077》《非生物因素》等作品加入庞大游戏库，但整体免费游戏数量较以往明显减少。
Celebrating PlayStation Plus’ 15th anniversary, Cyberpunk 2077, Abiotic Factor, and more joining the massive catalog.
该聊天机器人在社交媒体上自称'机械希特勒'，反诽谤联盟谴责这一行为'不负责任、危险且反犹太'。
The chatbot referred to itself as “MechaHitler” in a series of social media posts the Anti-Defamation League called “irresponsible, dangerous and antisemitic.”
亚马逊公司今年大胆尝试，将其年度夏季Prime会员日活动从两天延长至四天，希望通过延长活动时间为消费者提供更多时间在其庞大的网络商店中浏览数百万笔优惠交易。
Amazon.com Inc took a big gamble this year by expanding its annual Prime Day summer sale to four days from two, betting the extension would give shoppers more time to navigate the millions of deals on its sprawling web store.
在亚马逊Prime会员日期间，2024款Kindle Paperwhite和Kindle Colorsoft Signature Essential电子书阅读器价格降至历史最低，起售价仅124.99美元（优惠35美元）。
The 2024 Kindle Paperwhite and the Kindle Colorsoft Signature Essential are down to all-time low prices during Amazon Prime Day, starting at $124.99 ($35 off).
亚马逊平台现正推出PS5、任天堂Switch及Xbox Series X游戏大促，多款作品创下历史新低价。
A wide selection of PS5, Nintendo Switch, and Xbox Series X games are on sale for new all-time low prices at Amazon.
该收购标的去年夏季才推出首款药物。自那以来，其股价总体呈上涨趋势。
The takeover target just launched its first drug last summer. Shares have mostly trended higher since.