智能科技新闻策划，配备AI分析和多语言摘要。了解技术、AI和商业创新的最新趋势。
战锤MMO开发商Jackalyptic Games确认与网易游戏的合作关系即将结束，目前公司员工正在寻找新的工作机会。这一突发变动使得备受期待的战锤题材大型多人在线游戏开发计划被迫中止。
Warhammer MMO developer Jackalyptic Games confirms that its partnership with NetEase Games is ending, with employees seeking new work.
佐兰·曼达尼在纽约市长竞选中获胜，其竞选设计因汲取多元文化灵感而令人印象深刻。这位民主社会主义者通过融合宝莱坞元素与街头小店风格等独特视觉语言，成功吸引了年轻群体与多元背景选民的支持。
Zohran Mamdani’s winning run for New York City mayor featured a memorable campaign design that drew its inspiration from a wide range of influences, helping the democratic socialist appeal to young and diverse voters
《光环：无限》的主动开发将于11月18日正式终止，恰逢游戏新赛季“无限行动”上线之日。这意味着游戏将不再推出重大内容更新，仅维持服务器运营和基础维护。
Active development on Halo Infinite will end on the same day that Operation: Infinite kicks into gear: 18th November.
这一趋势凸显出所谓“软性服务”对富裕人群的重要性与日俱增。当前高净值人群更倾向于投资健康管理、心理健康等提升生活品质的服务，而非传统财富咨询领域。
The trend highlight the growing importance of so-called "soft services" for the wealthy.
黛安·戴维斯的晚期癌症经历化疗和手术后仍未见好转。在治疗陷入僵局之际，基因检测意外发现罕见基因突变，这一关键发现为患者开辟了新的治疗路径，最终实现生命转机。
Chemo and surgery failed to treat Diane Davis' advanced cancer. Things seemed hopeless until genetic testing found an unlikely culprit.
微软正在筹备面向高通X2和英伟达N1平台的Windows 11 26H1特别版本。该版本基于Bromine平台构建，将专用于2026年上半年发布的下一代Arm架构PC设备。与现有版本不同，这一特殊构建版本将深度优化针对新一代处理器的性能表现。
Qualcomm X2 and NVIDIA N1 oriented Windows 11 26H1 release Microsoft is preparing a new Windows 11 release called version 26H1, a special build based on the Bromine platform that will ship only with next-generation Arm PCs in the first half of 2026. Unlike ve…
尽管更多企业计划裁员，但初请失业金人数仍维持在低位水平，显示就业市场仍具韧性。这一矛盾现象引发市场对美国经济走势的密切关注。
More layoffs are planned, but jobless claims remain low
2025年黑色星期五正式进入倒计时，今年活动将于11月28日周五举行。与往年相同，这将是购买苹果产品的最佳时机，包括MacBook、Apple Watch、iPad等多款热门设备都将迎来年度最大力度促销。消费者可期待官方及授权经销商推出的限时特惠，建议提前关注心仪产品的价格动态。
We're officially in the month of Black Friday, which will take place on Friday, November 28 in 2025. As always, this will be the best time of the...
本周Apple Watch SE 6和谷歌4K电视流媒体适配器均降至历史最低价。乐高2025款星球大战降临日历同样迎来年度最佳折扣，这三款产品成为科技爱好者与乐高收藏家不容错过的超值之选。
The Apple Watch SE 6 and Google’s TV Streamer (4K) have fallen to their best price to date this week. The same goes for Lego’s 2025 Star Wars Advent Calendar.
以色列军方表示，利奥尔·鲁达夫在2023年10月7日哈马斯发动的袭击中，为保卫尼尔·伊扎克基布兹而牺牲。
Lior Rudaeff died defending Nir Yitzhak kibbutz during the Hamas attack on 7 October 2023, the Israeli military said.
一项实验性基因编辑疗法展现出永久降低胆固醇和甘油三酯水平的潜力，该突破可能有助于降低心脏病发病风险。这项基于CRISPR技术的研究为心血管疾病治疗开辟了新途径。
An experimental gene-editing treatment shows promise for permanently lowering levels of cholesterol and triglycerides, possibly helping cut the risk for heart disease.
在EA宣布将被保守的沙特阿拉伯政府收购后，游戏主播们正面临是否停止直播该游戏的艰难抉择。这一商业收购引发了内容创作者对文化价值观匹配度的深度考量。
In the wake of the announcement that EA would be bought by the conservative Saudi Arabian government, streamers are deciding whether to stop playing the game.
安进公司的瑞百安在大型试验中将首次心脏病发作和中风风险降低36%，这表明PCSK9抑制剂类药物可能具有预防急性疾病的作用。该研究结果进一步验证了这类降胆固醇药物在心血管事件一级预防中的重要价值。
Amgen's Repatha lowered first heart attacks and strokes by 36% in a major trial, suggesting PCSK9 drugs may prevent acute disease.
诺和诺德公司首席执行官Mike Doustdar在针对肥胖药物开发商Metsera公司的100亿美元收购战中败给了辉瑞。但这家丹麦制药巨头为重振业务正在积极寻求并购机会，预计其掌门人不会就此放弃交易计划。公司将继续寻找新的收购目标以加强其在代谢疾病领域的布局。
Novo Nordisk A/S Chief Executive Officer Mike Doustdar may have lost out to Pfizer Inc. in a $10 billion takeover battle for obesity drug developer Metsera Inc. But don’t expect him to give up on dealmaking any time soon as the Danish company seeks to regain …
在数据中心聚集地新泽西州、弗吉尼亚州以及佐治亚州本周举行的州长选举中，电力成本成为关键议题。随着人工智能发展推高用电需求，电费暴涨已引发民众强烈不满，并加剧了对股市泡沫的担忧。
Electricity costs were a key issue in this week’s elections for governor in New Jersey and Virginia, a data center hotspot, and in Georgia as well.
苹果曾凭借iPad终结了上网本的流行，但据传闻其即将推出的廉价版MacBook在参数配置上竟与上网本惊人相似。这一反差引发业界思考：当年亲手埋葬上网本品类的苹果，是否会以新的产品形态让其重获新生？
Apple helped put an end to netbooks with the iPad, but its rumored cheap MacBook sounds a heck of a lot like a netbook on paper.
这是一篇关于AI人工智能的最新资讯，来源于CNN。
A deadly tornado tore through a state in southern Brazil, killing at least six people and injuring more than 400 others, local authorities said.
据报道，此次重组可能影响美国与英国超过100名员工的工作岗位。公司正在对出版业务进行结构调整，以优化运营效率。
Reports state more than 100 workers in U.S., UK could be impacted
对amiibo收藏爱好者而言，现在正是黄金时代！自首次亮相已逾十年，在其他玩具联动游戏品牌纷纷退出市场后，amiibo依然保持着强劲的发展势头。
It’s a great time to be an amiibo fan! Over ten years since their debut, amiibo are still going strong—long after other toys-to-life brands have disappeared.
《半条命》系列忠实玩家通过线索分析，认为已推测出《半条命3》可能即将公布的时间窗口。这一发现引发玩家社区广泛讨论，众多爱好者期待V社能正式揭晓这款延续经典的第一人称射击游戏新作。
Fans believe they've uncovered a possible timeframe for when we may finally learn about Half-Life 3.