智能科技新闻策划，配备AI分析和多语言摘要。了解技术、AI和商业创新的最新趋势。
苹果公司从iOS 26.2系统开始，对其内置播客应用进行三项功能升级。这些改进包含两项全新功能：智能播放速度调节可根据内容类型自动优化语速，离线下载优化显著提升节目缓存效率；同时改进了节目推荐算法，能更精准地根据用户收听习惯推送个性化内容。此次更新旨在提升用户的播客收听体验，让内容发现和播放管理更加便捷高效。
Apple is upgrading its built-in Podcasts app with three changes starting with iOS 26.2. The upgrades include two new features...
白宫表示，特朗普政府将遵循法院命令提供部分食品救济福利，这显然是对总统特朗普此前声明的撤回。特朗普曾威胁称，在政府重新开门前将拒绝向低收入美国人提供援助。
The Trump administration will comply with a court order by providing partial food assistance benefits, the White House said, an apparent walk-back of President Donald Trump’s threat to deny aid to low-income Americans until the government reopens.
本次更新为战术大师赛选手提供了小幅平衡性调整，同时为未知领域模式带来了更大幅度的改动。
A light balance patch for our Tactician’s Crown competitors and a larger one for Uncharted Realms.
以色列于周二接收了哈马斯声称的另一具在加沙被扣押的遇难人质遗体。此次移交是上月生效的美国斡旋停火协议的一部分，标志着双方在协议框架下继续执行人质交换安排。
Israel on Tuesday received what Hamas said are the remains of another deceased hostage held in Gaza, as part of the US-brokered ceasefire deal that came into effect last month.
据彭博社报道，在传出阿波罗全球管理公司撤回其将披萨连锁店棒约翰私有化的收购要约后，棒约翰国际公司股价大幅下挫。这一消息导致该股录得自2020年以来的最大单日跌幅，反映出市场对收购交易落空的负面反应。
Papa John’s International Inc. plunged following a report that Apollo Global Management Inc. pulled its bid to take the pizza chain private.
iOS 26.2首个测试版现已发布，该版本更新了液态玻璃滑块功能，用户可通过此功能自定义iPhone锁屏界面上的时间显示样式。这一改进为用户提供了更灵活的个性化设置选项。
iOS 26.2 beta 1 is now available, and it updates the Liquid Glass slider for customizing the time on your iPhone’s Lock Screen.
今年6月至10月期间，Trader Joe's、Kroger和Walmart等零售商已召回特定预制备意面产品。卫生部门紧急呼吁消费者立即丢弃相关产品并对冰箱进行彻底清洁消毒。
Certain prepared pasta dishes were recalled from retailers like Trader Joe's, Kroger and Walmart between June and October. Health officials urge customers to dispose of them and clean their fridges.
Android版Sora完整保留了iOS版本的所有功能，包括备受关注的“数字分身”特性。该功能支持用户通过个人形象数据生成进行各类活动的定制化视频内容，实现高度个性化的虚拟形象演绎。
The Android version of Sora retains all the features of its iOS counterpart, including the “Cameos” feature, which allows users to generate videos of themselves performing various activities using their own likeness.
Govee圣诞灯带二代迎来年度最低价，多尺寸套装参与促销。起售价69.99美元，最长的328英尺套装售价299.99美元，为节日家居装饰提供多样化选择。
Govee’s Christmas Lights 2 are down to some of their best prices. Multiple sizes are on sale, starting at $69.99 and going up to $299.99 for the 328-foot set.
无论选择单人冒险还是组队作战，本文都将为您揭示在游戏中生存更久并最大化收益的关键策略，帮助您掌握资源收集、战斗技巧与团队协作的核心要领。
Whether you roll solo or with friends, here’s how to stay alive and make the most of your run
Rivian汽车公司第三季度业绩表现超出华尔街预期，这是该公司今年第二次实现季度毛利润。最新财报显示，这家电动汽车制造商在提升生产效率和成本控制方面取得显著进展，为其持续扩大市场份额奠定了坚实基础。
Rivian Automotive beat Wall Street's expectations for the third quarter, as the company reported its second quarterly gross profit this year.
投资者正密切关注产能与零部件供应状况的最新进展。由于图形处理器（GPU）等关键元件的交付周期持续延长，供应链压力正成为影响企业业绩的重要变量。当前行业普遍面临核心元器件短缺问题，这直接关系到企业的生产交付能力和未来营收表现。
Investors are watching for updates on production capacity and component availability, given surging lead times for graphics processing units (GPUs) and...
这家地中海风味连锁餐厅公布第三季度财报，显示同店销售额增长1.9%，但客流量与去年同期持平未见增长。该数据反映出当前快餐行业面临的经营压力。
The Mediterranean chain reported same-store sales growth of 1.9% and flat traffic for the third quarter.
加州圣克拉拉，2025年11月4日（环球新闻通讯社）——AMD（纳斯达克代码：AMD）今日公布了2025年第三季度财务业绩。第三季度财报显示...
SANTA CLARA, Calif., Nov. 04, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) -- AMD (NASDAQ:AMD) today announced financial results for the third quarter of 2025. Third…...
周二美股收跌，主要受到Palantir等人工智能相关股票下跌的拖累。投资者对人工智能公司估值过高的担忧持续发酵，在数据分析公司Palantir公布财报后，科技股集中的纳斯达克指数当日跌幅达到2%。
Stocks fell on Tuesday, pressured by declines in artificial intelligence-related names like Palantir.
美国专利局局长正在重新审查此前授予任天堂的一项专利决定，该专利保护了一项常见的游戏玩法机制。这一罕见的重新审查程序表明官方对该专利的授权合理性存在疑问，可能影响任天堂相关游戏技术的知识产权保护范围。
The head of the U.S. Patent Office is reexamining a decision to award Nintendo a patent that protects a common gameplay…
全球最知名加密货币价格今日跌至新低，这是自其创下超过12.6万美元历史高点以来的最低水平。此次下跌标志着比特币价格数月来首次跌破10万美元重要心理关口。
The price of the world's most well-known currency slid to its lowest point since hitting its record high of over $126,000.
电视转播权纠纷通常会在球迷错过重大赛事前得到解决。但此次迪士尼与谷歌双方态度强硬，迟迟未能达成协议，导致包括NFL在内的多项体育赛事无法通过YouTube TV平台正常播出。
Carriage disputes usually get settled before fans miss a big game. This time, Disney and Google are digging in.
由诺和诺德与礼来公司生产的GLP-1类药物已被证实具有辅助减重、预防糖尿病及其他积极疗效。这类药物因其显著的临床效果正成为肥胖治疗领域的重要突破，其纳入医保覆盖将惠及更多患者群体。
The GLP-1 drugs, produced by Novo Nordisk and Eli Lilly, have been credited with helping weight-loss, preventing diabetes and other positive effects.