Smart technology news curation with AI analysis and multilingual summaries. Stay informed about the latest trends in technology, AI, and business innovation.
美国最大的专业护理连锁机构之一Genesis HealthCare于周三申请第11章破产保护，称需要解决其'遗留债务结构'问题。
Genesis HealthCare, one of the nation’s largest skilled nursing chains, filed for Chapter 11 bankruptcy on Wednesday, saying it needed to address its “legacy debt structure.”
埃米尔·博夫作为司法部高级官员被提名为上诉法院法官，现成为举报人指控的对象。
Emil Bove, a top DOJ official who has been nominated to be an appellate judge, is the subject of whistleblower allegations.
准备好迎接一些重大转变。
Get ready for a few hard right turns.
联合国艾滋病规划署最新报告指出，美国资金的突然撤出对全球抗击艾滋病工作造成系统性冲击。多年来由美国主导的艾滋病项目投资已大幅降低该疾病致死人数，但当前资金断供可能导致防治成果出现严重倒退。
A new U.N. AIDS agency report says the sudden withdrawal of U.S. funding has caused a “systemic shock” to the global effort against AIDS and HIV. Years of American-led investment into AIDS programs has reduced the number of people killed by the disease to the…
任天堂宣布将于2025年1月30日终止Switch游戏的优惠券计划。该计划允许Switch Online会员在购买数字游戏时享受折扣优惠。
Nintendo is discontinuing its voucher program for Switch games on January 30th, 2025. The program allowed Switch Online members to save money on digital games.
苏富比拍卖行于周四在巴黎拍出了这款原始的爱马仕铂金包。
Sotheby’s auctioned off the original Hermès Birkin bag in Paris on Thursday.
意大利糖果巨头费列罗向美国家乐氏早餐公司开出了31亿美元的收购要约，这一甜蜜交易令人难以拒绝。
Italian candy giant Ferrero offered the American breakfast company a $3.1 billion deal too sweet to pass up.
任天堂与亚马逊在Prime Day期间为Switch游戏提供了超值折扣优惠。
Nintendo and Amazon are both offering incredible discounts on Switch games for Prime Day
周四官方通报，一架达美航空班机在跨大西洋飞行途中遭遇引擎故障，被迫降落在海洋中心的岛屿上，导致延误超过31小时。
A Delta jet experienced engine problems on what was supposed to be a trans-Atlantic flight and landed on an island in the middle of the ocean, leading to a more than 31-hour delay, officials said Thursday
惊喜！据消息人士透露，这张备受期待的新专辑将收录Gunna、Sexyy Red和Cash Cobain等艺人的合作曲目。
Surprise! Sources say the long-awaited project includes features from Gunna, Sexyy Red and Cash Cobain.
达美航空股价周四领涨航空板块，此前该公司公布的第二季度业绩超出预期，并宣布将股息提高25%。
Delta stock led a scramble for airlines Thursday after clearing estimates for Q2 results and announcing a 25% dividend hike.
双方均未公布关税条款文件，引发外界对是否真正达成协议的质疑。
Neither side has released documentation of the tariff terms, raising questions about whether they did, in fact, reach an agreement.
三星新款折叠屏手机与智能手表最新动态一览
The latest on Samsung's new foldable phones and smartwatches
各州领导人表示，当联邦应急管理局拒绝他们的救灾援助请求时，他们已无处求助。
State leaders say they have no one to turn to when FEMA denies their disaster aid requests.
据美国有线电视新闻网报道，美国国务院一位高级官员周四晚间向员工发送电子邮件称，随着国务卿马可·鲁比奥对该机构进行重大改革，国务院将很快开始裁员。
The State Department will begin firing personnel “soon” as Secretary of State Marco Rubio implements his dramatic overhaul of the agency, according to an email from a top State Department official to staff Thursday evening.
据两位知情人士透露，白宫认为通过非关税手段惩罚巴西耗时过长，因此决定采取关税措施。
The White House concluded that non-tariff methods for punishing Brazil would take too long, two people familiar with the situation said.
2025年亚马逊会员日第三天又添新折扣。我们将实时更新这份优惠清单，确保您不会错过任何超值商品。
There's new discounts to shop on day three of Amazon Prime Day 2025. I’ll update this list live throughout the sale so you don’t miss a thing.
亚马逊会员日期间，我们编辑团队实测推荐的几乎所有苹果产品都在促销，包括AirTag追踪器、AirPods耳机、iPad平板和MacBook笔记本电脑。
Almost all our favorite editor-tested Apple products are on sale for Amazon Prime Day, including AirTags, AirPods, iPads and MacBooks.
One UI中的'Now Bar'功能一直被认为不够完善。三星表示，随着对更多应用的支持，这一情况将有所改变。
The "Now Bar" feature in One UI has always felt undercooked. Samsung says that's going to change with support for more apps.
今年的美食阵容包括Wrecktangle、周六饺子公司和Hoyo sambusas等33种官方新食品和8家新供应商。别担心，莳萝泡菜和热蜂蜜依然供应。
Tastes of Wrecktangle, Saturday Dumpling Co. and Hoyo sambusas are part of this year’s lineup, which includes 33 official new foods and eight new vendors. And don’t worry, dill pickles and hot honey aren’t going anywhere.