智能科技新闻策划，配备AI分析和多语言摘要。了解技术、AI和商业创新的最新趋势。
免费游玩的《战地6》大逃杀模式已正式以“战地REDSEC”的形式上线——但实际玩法可能与你预想的有所不同。该模式融合了传统大逃杀核心机制与战地系列标志性的团队作战元素，同时引入极限挑战和传送门等创新玩法，为玩家带来全新战术体验。
The free-to-play Battlefield 6 battle royale game mode has officially arrived in the form of Battlefield REDSEC – but it’s probably not exactly what you think it is.
Minecraft 于本周发布了最新快照版本 25w44a，该版本通常包含游戏功能测试、漏洞修复及性能优化等内容，供玩家提前体验即将到来的正式更新特性。
Minecraft Snapshot 25w44a
测试版本迎来全新坐骑与混乱生物！骆驼残骸（亡灵被动生物）与焦枯者（沙漠栖息的骷髅）加入游戏，使得《我的世界》白天的生存挑战再度升级。本文将详细介绍这些新生物的特性、生成机制及参与测试的方法，帮助玩家在沙盒世界中应对更复杂的生存环境。
A new mount (and more mayhem!) arrive in testing! With the camel husk (an undead passive mob) and the parched (a desert-dwelling skeleton) daytime in Minecraft just got more challenging. Find out everything you need to know about these mobs (and how to test t…
诺基亚以其早期手机产品闻名于世，但近年来主要业务已转变为向电信运营商供应5G蜂窝网络设备。此次英伟达的战略投资凸显了5G基础设施领域的重要性，并显著提升了市场对诺基亚未来发展的信心。
Nokia is best known for its early cellphones, but in recent years has primarily been a supplier of 5G cellular equipment to telecom providers.
特斯拉董事会主席表示，若股东否决埃隆·马斯克提出的万亿美元薪酬方案且其选择卸任，这家电动汽车制造商已准备从内部选拔新任首席执行官。该表态显示特斯拉正为可能的领导层变更做准备，同时凸显了马斯克天价薪酬方案在股东投票中面临的不确定性。
Tesla Inc. is prepared to name a new chief executive officer from inside the company if shareholders reject Elon Musk’s proposed $1 trillion pay package and he steps down, according to the chair of the EV maker’s board.
苹果新款iPad Pro距离搭载M4芯片的上代产品发布已近18个月。本次更新涵盖处理器架构、显示技术及专业功能等关键领域，我们通过20个维度对比分析新旧机型差异，为专业用户提供升级决策参考。
Apple's new iPad Pro comes almost 18 months after the previous version with the M4 chip, so how different is the new model and should you...
新款Find X9 Pro内置200兆像素潜望式长焦镜头，若搭配哈苏专业变焦镜头还可实现更极致的近距离拍摄效果。
The new Find X9 Pro has a built-in 200-megapixel telephoto lens, but you can get even closer with a hefty Hasselblad zoom lens.
爆料者提前透露骁龙8 Elite Gen 6处理器信息，称其除支持LPDDR6内存和UFS 5.0存储标准外，还将采用台积电2纳米N2P制程节点制造。不过消息源对具体工艺细节的表述仍存在争议，需待官方进一步证实。
A tipster provides early information on the Snapdragon 8 Elite Gen 6, claiming that apart from LPDDR6 RAM and UFS 5.0 support, it will be made on TSMC's 2nm N2P node
芝加哥公牛队成为NBA新赛季初期最令人惊喜的球队。这支球队的出色表现究竟是昙花一现的偶然现象，还是具备持续竞争力的真实实力？其连胜势头能否在整个赛季中保持稳定，已成为篮球界热议的焦点话题。
The Bulls are the NBA’s biggest early season surprise. Is it actually sustainable?
谷歌已开始在美国市场向过去十年内发布的所有Nest智能音箱和显示设备推送Gemini语音助手功能。这项服务目前处于早期体验阶段，标志着谷歌正式将新一代AI助手整合进智能家居生态系统。
Google is beginning to roll out the Gemini for Home voice assistant in the US to all Nest speakers and displays from the past decade.
有迹象表明，量化紧缩政策正在动摇关键融资市场。这一政策通过减少美联储持有的债券和其他资产来收紧货币供应，当前市场波动显示其可能对金融体系流动性产生显著影响。
There are signs quantitative tightening is rattling key funding markets.
NASCAR与新一代媒体娱乐公司Night共同推出NASCAR 25创作者系列赛，以此庆祝NASCAR成立25周年。该合作旨在通过创新内容形式扩大赛事影响力，为赛车爱好者提供全新的互动体验。
NASCAR and Night, a next-gen media and entertainment company, launch NASCAR 25 Creator Series in celebration of NASCAR 25.
英伟达今日宣布与优步建立合作伙伴关系，将借助新一代机器人出租车和自动配送车队，扩展全球最大的L4级就绪移动出行网络。此次合作将采用全新的英伟达DRIVE AGX Hyperion™ 10自动驾驶汽车开发平台，该平台具备先进的计算能力和传感器架构，可支持更高级别的自动驾驶功能部署。双方将通过技术整合加速自动驾驶服务在全球范围的商业化落地，推动智慧出行生态系统的构建。
NVIDIA today announced it is partnering with Uber to scale the world’s largest level 4-ready mobility network, using the company’s next-generation robotaxi and autonomous delivery fleets, the new NVIDIA DRIVE AGX Hyperion™ 10 autonomous vehicle (AV) developme…
Lucid宣布将向消费者出售私有自动驾驶汽车，首款未命名的中型SUV计划于2026年面市。这一举措标志着该公司正式进军个人自动驾驶汽车市场，与行业趋势保持同步。
Lucid said it will sell privately owned autonomous vehicles to customers, starting with the unnamed midsized SUV coming in 2026.
不仅美国股市持续刷新纪录，全球其他市场同样表现强劲。华尔街众多专业分析师预测，美国股市在创纪录的涨势背后，投资者需要保持理性，对潜在风险进行充分评估。当前市场情绪高涨，但需警惕估值过高和宏观经济不确定性可能带来的调整压力。
Not only is the U.S. stock market setting records, so are foreign stocks. Many professionals along Wall Street are forecasting that the U.S. stock market...
蒂菲娜·奥齐埃在十名被控网络霸凌法国第一夫人的被告审判中作证称，其母亲布丽吉特·马克龙在遭遇网络攻击后生活质量明显下降。本案涉及对法国总统配偶的恶意网络行为，目前正在司法程序中审理。
Tiphaine Auzière was testifying in the trial of ten people accused of cyber-bullying her mother, the French first lady.
本次ID@Xbox发布会公布了众多重磅消息：包括《Mouse: P.I. For Hire》的深度开发历程揭秘、《无敌少侠VS》新增机器人怪兽女孩角色、《吸血鬼幸存者》迎来《Balatro》联动内容等。以下是本次发布会的所有重要公告汇总。
From a deep dive of how Mouse: P.I. For Hire was brought to life, Robot and Monster Girl joining Invincible VS, Balatro content invading Vampire Survivors, and much more, here are all the biggest announcements from the latest ID@Xbox Showcase.
在紧张的听证会上，格雷戈里·博维诺因涉嫌违反限制使用武力的法院命令而面临审查。这位边境巡逻队负责人目前负责在芝加哥执行特朗普政府的移民打击政策。
In a tense hearing, Gregory Bovino faced scrutiny for alleged violations of court orders limiting use of force.
人工智能领域的发展正以迅猛态势持续推进，相关技术突破与企业动态密集涌现，推动市场情绪高涨。近期多家科技公司相继发布AI研发进展，同时伴随结构性调整带来的裁员计划，共同构成影响股市走势的关键因素。
AI developments are coming fast and furious.
苹果公司加入英伟达和微软行列，成为第三家突破4万亿美元市值里程碑的企业。这三家科技巨头持续领跑全球股市，彰显了人工智能和消费电子领域的强劲增长势头。
Apple joined Nvidia and Microsoft to become the third company to break through the $4 trillion market value milestone.