Smart technology news curation with AI analysis and multilingual summaries. Stay informed about the latest trends in technology, AI, and business innovation.
返校季来临之际，苹果最新款MacBook Air M4迎来史上最大优惠力度。
Back-to-school season is here and so is the best discount ever on Apple’s newest MacBook Air M4.
若这些跨界合作本意为吸引新玩家，那么高昂的溢价只会将他们拒之门外。
If these collaborations are supposed to bring new players in, steep markups will keep them out.
Trudie's Tavern即将开业，而Gertie将搬迁至Prospect Heights的前R&D Foods所在地。
Trudie’s Tavern will open while Gertie will relocate to Prospect Heights in former R&D Foods
一名律师表示，其委托人“正面临在可疑法律授权下即将进行的刑事审判”，并要求撤销相关指控。
A lawyer said his client is “facing an imminent criminal trial proceeding under questionable legal authority” and asked for the charges to be thrown out.
该RPG游戏在eShop页面上提到了前作《宝可梦传说：阿尔宙斯》所没有的'联机游戏'菜单选项
The RPG’s eShop page mentions a ‘Link Play’ menu Legends: Arceus didn’t have
埃隆·马斯克表示，三星已同意让特斯拉协助提升其芯片工厂的生产效率。马斯克将亲自参与生产线优化工作。
Elon Musk said Samsung "agreed to allow Tesla to assist in maximizing manufacturing efficiency" at its chip plant. He will "walk the line personally."
继上周模因股热潮后，本周一一家小型电子烟公司股价因宣布将开始积累加密资产而疯狂飙升。
After last week's meme stock rally, Monday has kicked off with a wild surge in the shares of a tiny vape company on plans it will start amassing crypto.
微软开始在英国推行Xbox年龄验证机制。玩家需完成年龄验证方可继续使用Xbox社交功能。
Microsoft is starting to roll out Xbox age verification in the UK. Players will be prompted to verify their age to continue accessing Xbox social features.
（彭博社）华尔街迎来关键一周开局，美元汇率创下自5月以来的最大涨幅。此前美国总统特朗普达成关税协议，缓解了贸易紧张局势。市场情绪随之改善，投资者风险偏好回升。
(Bloomberg) -- Wall Street kicked off a pivotal week with the dollar climbing the most since May as a tariff deal between President Donald Trump and the...
联合健康集团定于周二开盘前公布第二季度财报。作为医疗保险行业巨头，市场普遍预期该公司...
UnitedHealth Group is scheduled to report second-quarter results ahead of the opening bell on Tuesday, with markets expecting the health insurance giant's...
美国资产规模最大的银行摩根大通正计划对Plaid和MX等金融科技中介机构收取新的客户数据访问费用。
JPMorgan, the biggest U.S. bank by assets, is preparing to charge fintech middlemen such as Plaid and MX new fees for access to customer data.
一名向警方声称与WNBA球星凯特琳·克拉克存在'虚构恋爱关系'的男子，在承认跟踪和骚扰罪名后，被判处两年半有期徒刑。
A man who told police he was in "an imaginary relationship" with WNBA star Caitlin Clark was sentenced to 2 1/2 years in prison after pleading guilty to stalking and harassing.
星巴克在加州新港滩设立了新办公室，距离首席执行官住所仅需短暂车程。
Starbucks now has an office in Newport Beach, California, a short drive from the CEO's house.
两家知名以色列权利组织指控其国家在加沙实施种族灭绝。这是近22个月战争期间，首次由当地犹太裔领导的组织对以色列提出此类指控。人权组织B'Tselem和医师人权组织的声明...
Two prominent Israeli rights groups say their country is committing genocide in Gaza. It's the first time that local, Jewish-led groups have made such accusations against Israel during nearly 22 months of war. The claims by B’Tselem and Physicians for Human R…
标普500指数持续攀升至历史新高，本周将面临关键考验，四家总市值达11.3万亿美元的科技巨头将在两天内陆续发布财报。
The S&P 500 Index’s relentless advance to record highs faces a crucial test this week, with four technology behemoths worth a combined $11.3 trillion reporting earnings over a two-day stretch.
经济学家列举了多个因素，解释为何当前形势看起来不那么严峻。
Economists cite several factors as reasons for why the landscape looks less dire.
副总统JD·万斯重返家乡州，继续推动共和党提出的全面税改与边境法案。周一他在俄亥俄州坎顿市宣讲该法案对美国家庭和企业的益处，并在Metallus公司现场向民众发表演说。
Vice President JD Vance has hit his home state to continue promoting the GOP’s sweeping tax-and-border bill. He was in Canton, Ohio, on Monday to talk about the bill’s benefits for American families and businesses. His speech before a crowd at the Metallus In…
即便在苏格兰访问期间，特朗普总统仍持续面临关于杰弗里·爱泼斯坦丑闻的追问。他试图与这名性犯罪者划清界限，并就两人过去的关系提供了迄今为止最为详尽的个人解释。
Dogged by questions on the Jeffrey Epstein scandal even from Scotland, President Donald Trump again sought to put distance between himself and the sex offender — offering one of his most thorough personal explanations to date on his former relationship with t…
报告提供四年多模式数据，可用于追踪趋势变化
Four years of multimode data available for reporting trends
在旧金山国际机场被捕的达美航空副驾驶Rustom Bhagwagar，被指控对10岁或以下儿童实施重罪性侵。
Rustom Bhagwagar, the Delta co-pilot arrested at SFO, charged with felony sexual assault of a child 10 years old or younger.