Smart technology news curation with AI analysis and multilingual summaries. Stay informed about the latest trends in technology, AI, and business innovation.
特斯拉在拉斯维加斯活动发布Megapack 3和Megablock后股价大涨。新一代储能产品推动能源业务成为新的增长引擎，市场对特斯拉多元化业务布局反应积极。
Tesla Stock Rallies After Las Vegas Event Unveils Megapack 3, Megablock
美国司法部对优步提起1.25亿美元诉讼，指控该公司存在歧视残疾乘客的行为。诉状指出，优步平台司机多次拒绝为使用轮椅的乘客提供服务，并因携带服务犬而向残疾乘客收取额外费用，违反了《美国残疾人法案》。
The Justice Department filed a $125 million lawsuit against Uber, alleging the company discriminates against disabled passengers.
这笔价值3000亿美元的交易提醒市场：尽管甲骨文是传统科技巨头，但在AI基础设施领域仍不可小觑。然而关于双方合作主导权以及OpenAI支付方式等关键问题仍待解答。
The $300B deal is a reminder that despite Oracle’s legacy status, it shouldn’t be overlooked when it comes to AI infrastructure. But key questions around power and how OpenAI will pay for this remain.
斯特兰蒂斯宣布取消其Ram 1500 REV电动皮卡车型，理由是市场对重型卡车的需求正在下降。这一决定反映了当前电动商用车领域面临的市场挑战。
Stellantis is axing its Ram 1500 REV electric truck, citing decreasing demand for heavy duty trucks.
美国银行周五任命迪恩·阿萨纳西亚和吉姆·德马雷为联席总裁，此举表明这家美国第二大银行正在为领导层接班做准备。现任首席执行官布莱恩·莫伊尼罕同时宣布，他计划至少任职至2030年。该人事调整被视为美银培养下一代领导团队的重要战略部署。
Bank of America appointed Dean Athanasia and Jim DeMare as co-presidents on Friday, in a sign that the second-largest U.S. lender is preparing potential...
马萨诸塞州指控Kalshi公司在体育投注业务中获得的利润已超过合法持牌体育博彩平台，认为其通过非法运营获取不正当收益。
Massachusetts argues Kalshi is making more money on sports wagers than legal, licensed sportsbooks.
联合太平洋公司首席执行官吉姆·维纳正密集游说华盛顿政府，试图推动一项价值850亿美元的货运铁路合并计划获得批准。其此前涉及铁路运营的争议性言论，直接引发了特朗普政府针对孟菲斯铁路枢纽的监管行动。
Jim Vena, the CEO of Union Pacific, has been blitzing Washington in a quest to get an $85 billion freight rail merger approved.
美国国土安全部称，一名无证移民驾驶车辆撞击并拖行移民执法人员后，该官员开枪将其击毙。事件发生在芝加哥，涉事移民最终伤重不治。目前司法部已介入调查此次执法过程中使用武力的合法性。
An immigration officer opened fire after he was hit and dragged by a vehicle driven by an undocumented immigrant, the Department of Homeland Security said.
蒂姆·库克近日访问了康宁公司位于肯塔基州的工厂，期间接受了CNBC记者吉姆·克莱默的采访，并就公司最新产品发布情况进行了交流。
Tim Cook visited Corning’s factory in Kentucky, where he spoke with CNBC’s Jim Cramer about the company’s recent product announcements.
美国商务部长表示，这位亿万富翁的裁员措施过度聚焦于缩减劳动力规模，而非针对实质性的资源浪费问题，其治理思路存在方向性偏差。
The commerce secretary said the billionaire’s efforts focused too much on reducing the workforce rather than targeting waste.
本文介绍如何在Facebook、Instagram、X（原Twitter）以及Threads平台上关闭视频和GIF的自动播放功能，帮助用户更好地控制内容消费体验并节省数据流量。
Here's how you can turn off autoplaying videos and GIFs on Facebook, Instagram, X, Twitter, and Threads.
《战地6》大逃杀模式测试将于本周在战地实验室正式启动。完整测试细节与模式特色已通过官方渠道披露，敬请关注本报道获取权威信息。
Testing for the Battlefield 6 Battle Royale mode begins this week on Battlefield Labs. Learn all the details in our report.
爆料显示三星2026年超高端旗舰系列中，有两款机型的充电速度将低于iPhone 17全系机型。这一差距若属实，或将构成显著竞争劣势，但目前消息来源尚未完全证实。
Two of the three members of Samsung's 2026 ultra-high-end handset family are tipped to support lower charging speeds than the entire iPhone 17 roster, which sounds bad... and a little sketchy.
评论指出：在新一代Apple Watch系列中，存在一个明显的亮点机型，但它并非你预期的那款。这款被低估的产品可能带来意外惊喜，其市场表现值得关注。
Commentary: There's a clear standout among the new crop of Apple Watch models, and it's not the one you expect.
伴随新款iPhone发布，苹果于周二推出全新安全架构——内存完整性强制保护机制。该技术旨在彻底消除iOS系统中被最频繁利用的一类漏洞，从根本上提升设备安全防护能力。
Alongside new iPhones, Apple released a new security architecture on Tuesday: Memory Integrity Enforcement aims to eliminate the most frequently exploited class of iOS bugs.
《命运2》开发团队必须认清'灰烬与钢铁'版本存在的严重问题，并采取紧急措施进行修复，否则玩家社区可能会彻底放弃这款游戏。当前版本的游戏体验已引发广泛不满，开发商需在玩家完全流失前实施根本性改进。
Destiny 2 needs to understand just how bad Ash and Iron is and take drastic steps to fix things before the community ghosts them completely.
天文学家以前所未有的精度观测到两个黑洞的碰撞事件。此次观测结果证实了阿尔伯特·爱因斯坦的广义相对论和斯蒂芬·霍金关于黑洞特性的理论预测，为引力波天文学提供了重要实证。
Astronomers detected in unprecedented detail a collision between two black holes. Their observations confirm predictions made by Albert Einstein and Stephen Hawking.
欧洲用户将无法体验苹果本周在新款iPhone和AirPods发布会上展示的炫酷新功能。苹果于周二发布的新款AirPods原本具备实时翻译功能，但由于欧盟监管合规要求，该功能在欧洲地区暂被禁用。
Europeans won’t be able to enjoy a shiny new feature Apple presented at this week’s unveiling of a set of new iPhones and AirPods. Apple introduced new AirPods on Tuesday, featuring real-time trans…
杰克·费舍尔最新报道从多个全新深度调查角度切入，深入剖析了当前NBA最热门的焦点事件。通过多方信源取证，该报道为卡哇伊·伦纳德签约风波提供了更立体的观察维度。
The Jake Fischer Latest digs into the story dominating NBA conversation from a variety of new deeply reported angles
ZDNET汇总了本周苹果发布会的全部动态，包括起售价799美元的iPhone 17系列、Apple Watch Ultra 3、AirPods Pro 3等新品信息。本次发布会聚焦多款旗舰产品更新，引发科技界广泛关注。
ZDNET rounded up all the news surrounding this week's Apple event, including the iPhone 17 series, which starts at $799, Apple Watch Ultra 3, AirPods Pro 3, and more.