Smart technology news curation with AI analysis and multilingual summaries. Stay informed about the latest trends in technology, AI, and business innovation.
一名向警方声称与WNBA球星凯特琳·克拉克存在'虚构恋爱关系'的男子，在承认跟踪和骚扰罪名后，被判处两年半有期徒刑。
A man who told police he was in "an imaginary relationship" with WNBA star Caitlin Clark was sentenced to 2 1/2 years in prison after pleading guilty to stalking and harassing.
星巴克在加州新港滩设立了新办公室，距离首席执行官住所仅需短暂车程。
Starbucks now has an office in Newport Beach, California, a short drive from the CEO's house.
两家知名以色列权利组织指控其国家在加沙实施种族灭绝。这是近22个月战争期间，首次由当地犹太裔领导的组织对以色列提出此类指控。人权组织B'Tselem和医师人权组织的声明...
Two prominent Israeli rights groups say their country is committing genocide in Gaza. It's the first time that local, Jewish-led groups have made such accusations against Israel during nearly 22 months of war. The claims by B’Tselem and Physicians for Human R…
标普500指数持续攀升至历史新高，本周将面临关键考验，四家总市值达11.3万亿美元的科技巨头将在两天内陆续发布财报。
The S&P 500 Index’s relentless advance to record highs faces a crucial test this week, with four technology behemoths worth a combined $11.3 trillion reporting earnings over a two-day stretch.
经济学家列举了多个因素，解释为何当前形势看起来不那么严峻。
Economists cite several factors as reasons for why the landscape looks less dire.
副总统JD·万斯重返家乡州，继续推动共和党提出的全面税改与边境法案。周一他在俄亥俄州坎顿市宣讲该法案对美国家庭和企业的益处，并在Metallus公司现场向民众发表演说。
Vice President JD Vance has hit his home state to continue promoting the GOP’s sweeping tax-and-border bill. He was in Canton, Ohio, on Monday to talk about the bill’s benefits for American families and businesses. His speech before a crowd at the Metallus In…
即便在苏格兰访问期间，特朗普总统仍持续面临关于杰弗里·爱泼斯坦丑闻的追问。他试图与这名性犯罪者划清界限，并就两人过去的关系提供了迄今为止最为详尽的个人解释。
Dogged by questions on the Jeffrey Epstein scandal even from Scotland, President Donald Trump again sought to put distance between himself and the sex offender — offering one of his most thorough personal explanations to date on his former relationship with t…
报告提供四年多模式数据，可用于追踪趋势变化
Four years of multimode data available for reporting trends
在旧金山国际机场被捕的达美航空副驾驶Rustom Bhagwagar，被指控对10岁或以下儿童实施重罪性侵。
Rustom Bhagwagar, the Delta co-pilot arrested at SFO, charged with felony sexual assault of a child 10 years old or younger.
除了相机控制按钮外，iPhone 17 Pro可能还会增加一个物理相机控制键。这是一则关于iPhone 17 Pro的劲爆传闻！据称...
There may even be an additional physical camera control, aside from the Camera Control button. Here's a wild iPhone 17 Pro rumor for you! According to a...
微软Edge浏览器推出AI驱动的'Copilot Mode'（助手模式），为用户提供更智能的网页浏览体验。
Microsoft's Edge browser introduces an AI-powered "Copilot Mode" for smarter web browsing.
尽管关税政策几乎必然导致美国家庭为进口日用品支付更高价格，但近月来关税收入仍持续增长。
Tariff revenue has increased in recent months, though the levies make it nearly certain that American households will pay higher prices for imported everyday goods.
精神航空周一宣布，由于资金紧张，这家廉价航空公司计划停飞约270名飞行员，并将另外140名飞行员降职，以缩减员工规模，适应其缩减后的航班安排。
Spirit Airlines said on Monday that it will furlough about 270 pilots while demoting another 140, as the cash-strapped budget carrier looks to scale down its workforce to match a downsized schedule.
简而言之🚀 诸如Comet等AI驱动的浏览器在移动平台的推出，将彻底改变数字导航方式。📱 Perplexity公司的Comet浏览器通过预装协议寻求广泛普及，向Chrome和Safa等传统浏览器发起挑战。专家警告，这类浏览器可能掌握用户的所有点击行为，从而改变现有的监控格局。
IN A NUTSHELL 🚀 The launch of AI-powered browsers like Comet on mobile platforms is set to revolutionize digital navigation. 📱 Perplexity’s Comet aims for widespread adoption with pre-installation deals, challenging traditional browsers like Chrome and Safa…
美国食品药品监督管理局（FDA）建议解除对Elevidys药物用于可走动患者的自愿暂停令。这一决定可能为该药物的进一步临床应用铺平道路。
FDA Recommends Removal of Voluntary Hold for Elevidys for Ambulatory Patients
阿肯色州警方正在追捕一名涉嫌杀害一对夫妇的嫌疑人。案发时，这对夫妇正带着两名年幼的女儿在树林步道散步。州警方称，克林顿·大卫·布林克和克里斯滕·阿曼达·布林克于周六在恶魔巢穴州公园被发现身亡。
Police in Arkansas are searching for a suspect in the deaths of a couple who were attacked while on a wooded walking trail with their two young daughters. State police say Clinton David Brink and Cristen Amanda Brink were found dead Saturday at Devil’s Den St…
一款利用16位续作ROM改版重现《地球冒险：开端》的粉丝项目发布了全新预告片。该作品通过技术手段还原了经典游戏体验，展现了民间开发者对原作的致敬与创新。
A ROM hack using the 16-bit sequel to recreate Earthbound Beginnings has a new trailer
宝洁公司周一宣布，现年58岁的首席运营官Shailesh Jejurikar将于1月1日成为公司下一任领导人。
Procter & Gamble announed Monday its chief operating officer, Shailesh Jejurikar, 58, will become its next leader on Jan. 1.
X平台用户Fox Puppy发布了几张照片，据称显示有人在街头使用iPhone 17 Pro进行拍摄。
User Fox Puppy on X published a couple of photos that supposedly show someone filming an iPhone 17 Pro on the street.
此外，Galaxy A56本周终于上市，但会有人选择它而非Galaxy S24 FE吗？等待已经结束，三星新一代...
Also, the Galaxy A56 finally became available this week, but would anyone pick it over the Galaxy S24 FE? The wait is over, Samsung’s next generation of...