智能科技新闻策划，配备AI分析和多语言摘要。了解技术、AI和商业创新的最新趋势。
我们为您精选了10月份Switch和Switch 2平台上的最佳eShop游戏！
Our picks for the best eShop games on Switch and Switch 2 in October!
在最新一期《Power On》通讯中，彭博社记者马克·古尔曼指出，苹果零售员工已被要求为新品发布做准备。虽然消息显示新品可能很快亮相，但分析师建议消费者保持理性期待，因产品升级幅度可能有限。目前苹果官方尚未公布具体发布日期与产品规格。
In the latest Power On newsletter, Bloomberg’s Mark Gurman outlined that Apple retail employees are being asked to prepare for...
英伟达公司上周创下历史纪录，成为首家市值达到5万亿美元的企业。但这仅仅是其开始对全球经济产生深远影响的其中一个表现。这家芯片制造巨头的崛起正在重新定义科技行业格局，其影响力已延伸至人工智能、云计算和自动驾驶等多个关键领域。
Nvidia Corp. made history last week when it became the first company ever to have a market value of $5 trillion. But that’s just one way it’s casting a shadow over the global economy.
事实证明，寻找完美的食谱和购物清单制作应用比表面看起来更具挑战性。尽管市场上存在众多相关应用，但至今仍未出现能完美整合菜谱管理、智能清单生成和便捷购物体验的一站式解决方案。
Finding the perfect recipe and grocery list-making app proved to be more challenging than it seems.
仅获97分以上评分并不足够——让顶尖作品角逐真正王座。本文通过专业评测体系，揭示史上最佳游戏的真实排名格局，展现经典之作如何通过多维指标决出最终胜负。
Being rated 97+ isn't enough. Let them fight for the top spot. Here's how the best reviewed games of all time truly stack up.
据彭博社马克·古尔曼透露，苹果iOS 26系统的下一个重大更新版本26.2，最快可能于周二推出测试版。这一更新紧接在iOS 26.1正式版发布之后，显示苹果正加速推进其操作系统迭代进程。新测试版预计将包含性能优化和功能改进，为开发者提供提前适配机会。
Apple’s next major update to iOS 26, version 26.2, could debut in beta as soon as Tuesday, per Bloomberg’s Mark...
《消费者报告》基于Insurify提供的实际车险报价数据，对其推荐车型进行了保险费用统计。数据显示，在获得推荐的车型中，斯巴鲁森林人成为保险成本最低的车型，而特斯拉Model 3则位居保险费用榜首。该研究通过真实保险报价直观展示了不同车型的持有成本差异。
Consumer Reports used real-world car insurance quote data on cars that it recommends from Insurify to compile this list.
自特朗普总统宣布新一轮“解放日”关税已过去六个月，这些关税措施是其贸易议程的核心组成部分。该政策旨在通过提高进口商品关税来保护美国产业，但分析显示可能导致消费者节日购物成本显著上升。
It has been six months since President Donald Trump announced new "liberation day" tariffs, which are a key part of his trade agenda.
微软曾致力于攻克MP3播放器市场，并试图引入新型社交娱乐模式。在本期《版本历史》节目中，我们将深入探讨这一战略未能奏效的核心原因。
Microsoft set out to win the MP3 player market, and to bring in a new kind of social entertainment. On this episode of Version History: why it didn’t work.
安世半导体芯片对汽车生产至关重要，制造商此前担忧芯片短缺可能造成的损害。该芯片广泛应用于汽车电子系统，供应紧张曾引发产业链担忧。
Nexperia chips are vital in car production and there were concerns from manufacturers about the damage a shortage could have.
微软最新披露的文件让我们得以窥见OpenAI上季度的巨额亏损——数字相当庞大。这份备案材料揭示了这家人工智能实验室在快速扩张过程中面临的财务压力，尽管其技术成果备受瞩目，但商业化进程仍面临挑战。
A recent filing from Microsoft gives us a preview of how much money OpenAI lost last quarter — and it's huge.
消费者报告最新评选出12款最适合音响发烧友的无线音箱。报告详细对比了Sonos、Denon、Marshall和Edifier等品牌旗舰型号的音质表现，为追求高品质音频体验的用户提供专业参考。
Consumer Reports ranks the 12 best wireless speakers for audiophiles. See how top models from Sonos, Denon, Marshall, and Edifier stack up for sound quality.
占星家海伦娜·哈索尔指出，如果你属于以下四个星座之一，请准备好在前任可能在2025年10月21日至11月22日天蝎座期间重新出现的可能性。
According to astrologer Helena Hathor, if you're one of these four zodiac signs, get ready for your ex to show up this Scorpio season between October 21 - November 22, 2025.
美联储最新表态显示，后续是否继续降息仍存在不确定性。这一信号引发市场对经济前景的担忧，专家指出若货币政策支持不足，可能导致经济衰退风险扩散。
The Fed signaled the next rate cut isn't a sure thing
就在《潜行者2》即将发挥其全部潜力之际，Game Pass订阅玩家却需要重新付费购买这款游戏，导致现有玩家陷入两难境地。
Just as STALKER 2 approaches its full potential, Game Pass players will have to pay for the game again.
援助组织报告称，在苏丹法希尔市，仅有数千人成功逃离准军事部队暴行。快速支援部队上周夺取了达尔富尔西部地区控制权，取代了苏丹军队。现有报告和视频显示...
An aid group reports that only a few thousand Sudanese have escaped atrocities by Sudan's paramilitary forces in el-Fasher city. The Rapid Support Forces took control of the western Darfur region last week, ousting the Sudanese army. Reports and videos have c…
财政部长斯科特·贝森特周日表示，SNAP食品补助项目最早可能于周三恢复运作。该计划为低收入家庭提供食品购买援助，此次重启将帮助受助人重新获得基本生活保障。
SNAP food benefits could restart as early as Wednesday, Treasury Secretary Scott Bessent said Sunday.
警方正在调查周日凌晨发生于巴思镇一处Airbnb出租屋的大规模枪击事件。案发时有多名未成年人在该场所举行大型聚会，造成人员伤亡。目前案件详情仍在进一步调查中。
Police are investigating a mass casualty shooting that happened early Sunday morning at an Airbnb in Bath Township where juveniles had gathered for a large party.
Meta在人工智能领域的巨额投入正引发华尔街的担忧。随着公司持续加大AI研发支出，投资者开始对这项长期战略的回报前景感到不安，担心高昂的投入可能无法转化为相应的商业价值。
Meta's AI spending is starting to make Wall Street nervous.
这场商业纠纷中，有谁真正关心消费者的权益？平台方与内容方的博弈背后，用户观赛体验是否会受到影响值得关注。
Does anyone care about the consumers?