Smart technology news curation with AI analysis and multilingual summaries. Stay informed about the latest trends in technology, AI, and business innovation.
美国出现真正资本外逃的门槛很高，四月份显然并未突破这一临界点。
"The hurdle for the US to experience genuine capital flight is high and certainly wasn’t breached in April."
杰伊·鲍威尔预计将在周三的会议上维持货币政策不变，此举可能进一步加深与特朗普总统的政策分歧。
Jay Powell expected to widen rift with Trump by keeping monetary policy unchanged at Wednesday’s meeting
对于S Pen的粉丝来说，这是艰难的一年。除非他们持续发声，否则情况不太可能随时间好转。
It's been a rough year for S Pen fans, and unless they stay vocal, it's unlikely to get a whole lot better over time.
距离苹果发布iPhone 17 Pro可能还有约六周时间。虽然我们对其已有诸多预期，但最新传闻显示这款旗舰机型可能会带来三项出人意料的相机升级。
We’re probably about six weeks away from Apple announcing the iPhone 17 Pro. Much of what we expect to see...
又一起关于AI生成内容的争议事件，这次矛头直指暴雪娱乐及其即将推出的《暗黑破坏神：不朽》与《炉石传说》联动活动。玩家社区对营销素材中疑似使用AI生成图像提出质疑，延续了近期游戏行业对AI创作工具的争议。
Another day, another AI-generated "slop" accusation, this time against Blizzard and its upcoming Diablo Immortal x Hear…
美联储官员决心将利率维持稳定更长时间，尽管本周政策会议上日益激烈的辩论可能会强化市场对秋季降息的预期。
Federal Reserve officials are determined to hold interest rates steady a little while longer, though an increasingly contentious debate at this week’s policy meeting may bolster expectations for rate cuts in the fall.
《战地6》的大逃杀地图及其所有大小兴趣点（POIs）已在网上泄露。
Battlefield 6's Battle Royale map - complete with all its points of interest (POIs), big and small - has leaked online.
美联储主席杰罗姆·鲍威尔及其同僚将于周二步入央行会议室，在巨大的政治压力、不断变化的贸易政策以及复杂的经济形势下，就利率政策进行审议。
Federal Reserve Chair Jerome Powell and his colleagues will step into the central bank’s board room on Tuesday to deliberate on interest rates at a time of immense political pressure, evolving trade policy, and economic cross-currents.
俄罗斯已开通莫斯科与平壤之间的直飞航线，此举反映了两国关系的进一步密切。由俄罗斯北风航空公司运营的首班航班于周日从莫斯科谢列梅捷沃机场起飞，载有超过400名乘客。
Russia has opened a direct air route between Moscow and Pyogyang in a move reflecting closer ties between the two countries. The first flight operated by Russian carrier Nordwind took off from Moscow’s Sheremetyevo airport on Sunday carrying over 400 passenge…
这位奥斯卡奖得主表示，自己"30年来一直在主动淡出演艺圈"。柯蒂斯透露，在目睹父母因年龄问题被行业拒绝后，她已开始为退出好莱坞做准备。
The Oscar winner says she's "been self-retiring for 30 years."
以色列军方表示将在加沙最大人口中心每天停火10小时。停火首日，有限数量的援助物资已进入加沙地带。
Israel's military says it will pause fighting for ten hours each day in Gaza's largest population centers. On the first day of the pause, limited aid supplies were delivered into Gaza.
《军团要塞2》夏季更新现已推出，带来包括10张玩家社区创作的全新地图在内的多项重大改动，为游戏注入夏日活力。
Team Fortress 2's summer update is here, ushering in "major changes", including 10 new community-created maps, the summ…
独立游戏平台Itch.io本周宣布已对成人及不适合工作场所的游戏进行'去索引化'处理，这些游戏将不再出现在浏览和搜索页面中。该平台此举旨在净化内容生态，但具体执行标准尚未完全公开。
Indie video game marketplace Itch.io announced this week that it has "deindexed" adult and not-safe-for-work games, removing them from its browse and search pages.
仅需一个简单调整，我如何彻底摆脱手机电量焦虑
How I finally conquered my phone's battery anxiety with one change
据阿肯色州警方称，一名43岁男性和一名41岁女性在华盛顿县魔鬼窝州立公园被发现死亡。
A 43-year-old man and a 41-year-old woman were found dead at Devil's Den State Park in Washington County, according to the Arkansas State Police.
一位读者反映在巴黎拉斯维加斯酒店被收取"50美元笔记本电脑充电费"，认为这比Aria酒店26美元一瓶水的收费"更离谱"。拉斯维加斯的高管们似乎无法理解为何游客数量持续下滑...
A reader shares that the were billed "$50 to charge a laptop" at Paris Las Vegas, and they thought this was "an even more outrageous fee" than $26 for a bottle of water at Aria. Las Vegas executives can't seem to figure out why tourist visits are declining in…
商务部长霍华德·卢特尼克周日表示，特朗普总统不会对希望在8月1日截止日期前谈判贸易协议的国家给予任何进一步延期。'不再延期，无宽限期。8月1日，关税将如期实施，'卢特尼克强调说。
Commerce Secretary Howard Lutnick said on Sunday that President Trump would not grant any further extensions to countries wishing to negotiate trade deals ahead of the Aug. 1 deadline. “No extensions, no more grace periods. Aug. 1, the tariffs are set,” Lutni…
《宝可梦GO》7月28日至8月3日活动日程充满夏日气息！参与宝可梦冒险周活动，见证超极巨巴大蝶首度亮相，体验甜蜜蜂群事件与化石研究日！此外还有每周聚焦时刻、每日团体战/时刻、极巨化对战、超级团体战等丰富内容。
Pokémon GO’s July 28 - August 3 schedule brings summer vibes! Enjoy the Pokémon GO Adventure Week, the debut of Gigantamax Butterfree, the Sweet Swarms event and Fossil Research Day! Plus weekly Spotlight Hour, daily Raid/ Hours, Dynamax Battles, Mega Raids, …
没错，正是这一AI功能吸引了我。
Yes, it's an AI feature
美国商务部长霍华德·卢特尼克表示，特朗普政府将在两周内公布针对半导体进口的国家安全调查结果。
The Trump administration will announce results of a national security probe into imports of semiconductors in two weeks, Commerce Secretary Howard Lutnick said.