Smart technology news curation with AI analysis and multilingual summaries. Stay informed about the latest trends in technology, AI, and business innovation.
在人工智能热潮的推动下，甲骨文联合创始人的财富暂时超过了马斯克。此次财富变动主要得益于AI技术蓬勃发展带来的股价上涨，使埃里森个人资产实现短期跃升。
The Oracle cofounder's wealth temporarily overtook Musk's fortune, propelled by an AI boom.
美国前副总统卡玛拉·哈里斯在其新书《107天》中，将详细记述她参与总统竞选的冲刺历程。该书聚焦于她从宣布参选到退选期间的关键决策与内部角逐，为读者揭示总统竞选背后的真实故事。
Former Vice President Kamala Harris' book, "107 Days," will detail her sprint of a race for the presidency.
三明治制造商Potbelly将被加油站和便利店连锁品牌RaceTrac以5.66亿美元收购。Potbelly于1977年在芝加哥成立，目前在全美拥有445家餐厅。该公司表示，与RaceTrac的交易将有助于其扩大市场覆盖范围……
Sandwich maker Potbelly is being acquired by the gas station and convenience story chain RaceTrac for $566 million. Potbelly, which was founded in Chicago in 1977, has 445 restaurants across the U.S. The company said the deal with RaceTrac will help it reach …
OpenAI首席财务官莎拉·弗莱尔在高盛会议上首次披露关键运营数据：公司年化收入已达13亿美元，ChatGPT周活用户数突破1亿，超过90%的财富500强企业正在使用其平台。此次披露为市场提供了评估这家AI巨头商业规模的重要基准。
OpenAI CFO Sarah Friar shares revenue numbers, user numbers, usage rates, and more at a Goldman Sachs conference.
尽管面临逆风拖累业绩展望，新思科技通过收购Ansys扩大了业务范围。此次收购将增强公司在仿真分析领域的技术实力，但短期市场挑战仍对发展前景构成压力。
Ansys buyout expands reach as headwinds weigh on outlook
据报道，OpenAI与甲骨文公司已签署一项合作协议，其中OpenAI将在五年期内购买价值3000亿美元的计算资源。这笔交易标志着人工智能领域与云计算基础设施提供商之间规模空前的合作，可能重塑AI算力市场的竞争格局。
OpenAI and Oracle reportedly signed a deal that includes OpenAI buying $300 billion of compute over a five-year span.
曾在经典剧集《爱丽丝》中饰演泼辣女服务员弗洛、并参演电影《小魔怪》的舞台与银幕演员波莉·霍利德与世长辞，享年88岁。这位以鲜明角色塑造著称的艺术家，其离世标志着好莱坞黄金时代又一颗星辰的陨落。
Polly Holliday, a stage and screen actress who played the sassy waitress Flo on 'Alice' and featured in 'Gremlins,' has died. She was 88.
波兰指控俄罗斯在夜间轰炸乌克兰期间，其空域遭俄方无人机19次侵犯。莫斯科方面否认涉事无人机属于俄方。此次事件导致波兰启动北约第四条磋商机制，要求盟国就安全威胁进行紧急协商。
Poland accused Russia of violating its airspace 19 times overnight, during its bombardment of neighboring Ukraine. Moscow denies the drones are Russian.
国际机械师和航空航天工人协会（IAM）周三宣布，已与波音公司达成一项为期五年的初步协议，该协议将为工人争取更优厚的薪资待遇。
The IAM Union said Wednesday that it reached a tentative five-year agreement with Boeing for better wages.
哈马斯方面表示，其高级成员哈利勒·哈亚在卡塔尔多哈别墅遭遇致命袭击后幸存。哈亚此前一直负责与以色列进行间接停火谈判。
Hamas said that Khalil al-Hayya, who had been leading indirect ceasefire talks with Israel, survived the deadly attacks on his villa in Doha, Qatar.
杰弗里·爱泼斯坦50岁生日时收到的私人留言集，通过充满性暗示的粗俗图画、图像和信息，描绘出这名已定罪的儿童性犯罪者的社交肖像。该档案包含多位知名人士的亲笔留言，呈现其特殊社交网络中露骨的交流内容。
A collection of personal notes penned for Jeffrey Epstein’s 50th birthday offers a portrait of the convicted child sex offender through crude drawings, images and messages filled with sexual content or innuendo.
最新研究表明，银河系内一颗与地球大小相当的岩石行星可能拥有大气层，这意味着其表面可能存在液态水，从而具备支持生命存在的条件。该发现为地外生命探索提供了重要线索。
A rocky, Earth-size planet located in our Milky Way galaxy may have an atmosphere around it, according to new research, raising the possibility that it could also have liquid water on its surface and could therefore support life
微软公司宣布，要求多数员工尽快落实每周三天的线下办公安排。此举标志着该公司正式推行混合办公模式，逐步恢复疫情前的办公节奏。
Microsoft Corp. said many employees must soon return to the office three days a week.
Cracker Barrel于周二表示，由于这家乡村主题连锁餐厅的改造计划遭到保守派强烈反对，公司将取消所有餐厅的改造方案。该决定凸显出传统品牌在革新过程中面临的文化价值观冲突。
Cracker Barrel said on Tuesday it would not remodel its restaurants after conservative backlash to changes at the country-themed restaurant chain
Ramp用业绩解释了为何投资者在短短45天内将其估值从160亿美元提升至225亿美元——这家企业支出管理平台刚刚实现年化收入10亿美元的里程碑，消除了市场对其估值跃升的所有疑虑。
Ramp answered any lingering questions as to why investors valued the company at $22.5 billion just 45 days after they valued it at $16 billion.
埃塞俄比亚正式启用非洲最大水力发电项目——青尼罗河上的埃塞俄比亚复兴大坝。这一里程碑事件引发邻国苏丹和埃及的高度担忧，因该大坝可能影响下游国家的水资源供应。
Ethiopia opens Africa's largest hydropower project, the Blue Nile's Grand Ethiopian Renaissance Dam — a milestone that's sparking alarm in neighboring Sudan and Egypt.
尼泊尔短暂社交媒体禁令引发的抗议活动持续升级，示威者纵火烧毁政府建筑及政客住宅，并对部分领导人发动袭击。随着国内政治危机不断扩大，该国总理已宣布辞职。抗议活动最初源于政府对社交平台的管控，现已演变为针对政治体制的广泛不满。
Protests against Nepal’s short-lived ban on social media grew increasingly violent as demonstrators set government buildings and politicians’ homes on fire and attacked some leaders. The prime minister resigned amid widening criticism of the country’s politic…
苹果公司已正式宣布iOS 26的发布日期，这是面向所有兼容iPhone用户的下一个重大软件更新。该系统将为支持的设备带来一系列新功能和性能改进。
Apple has announced the official release date for iOS 26, its next major software update for all users with a supported iPhone.
美国宇航局科学家表示，系外行星TRAPPIST-1 e可能拥有大气层和液态水。目前对该系外行星的研究仍在持续进行中，这项发现为寻找地外生命迹象提供了重要线索。
Exoplanet TRAPPIST-1 e may contain an atmosphere and liquid water, NASA scientists said. Research into the exoplanet is ongoing.
联合健康集团周二成为道琼斯工业平均指数和标普500指数中表现最佳的股票。此前这家医疗巨头表示，其绝大部分医疗保险优势计划参保人很可能有资格获得联邦政府的奖金支付。这一利好消息推动该公司股价大幅上涨，凸显了其在医疗保险市场的优势地位。
UnitedHealth Group was the best-performing stock in the Dow Jones Industrial Average and the S&P 500 on Tuesday after the health care giant said the vast majority of its Medicare Advantage enrollees are likely to qualify for bonus payments from the federal go…