Smart technology news curation with AI analysis and multilingual summaries. Stay informed about the latest trends in technology, AI, and business innovation.
周一晚间，警方逮捕了数十名抗议者。此前举行的集会中，约2000人游行抗议移民驱逐行动。
Officers arrested dozens on Monday night, following an earlier rally in which up to 2,000 people marched to protest immigration deportations.
在斯坦利杯决赛第三场比赛中，埃德蒙顿油人队与佛罗里达黑豹队爆发肢体冲突，双方球员陷入混战。最终黑豹队赢得比赛，在系列赛中取得领先优势。
The Oilers were doing a bit of message-sending against the Panthers, as the two sides found themselves entangled in some fisticuffs.
俄罗斯于周二凌晨向乌克兰发射了315架无人机，乌克兰总统泽连斯基称这是对首都基辅发动的'规模最大'袭击之一。南部港口城市敖德萨的地方官员还报告称，当地一家妇产医院也遭到袭击。
Russia launched 315 drones at Ukraine overnight into Tuesday, in what Ukrainian President Volodymyr Zelensky said was “one of the largest” attacks on the capital Kyiv, with local officials in the southern port city of Odesa also reporting a maternity ward the…
今日早些时候，布鲁克林法院公开了一份22项罪名的起诉书，指控38岁的纽约居民、俄罗斯公民Iurii Gugnin（又名Iurii Mashukov和George Goognin）犯有电信和银行欺诈、共谋欺诈美国、违反制裁和出口管制等罪行。
Earlier today in Brooklyn, a 22-count indictment was unsealed charging Iurii Gugnin, also known as Iurii Mashukov and George Goognin, 38, a resident of New York and citizen of Russia, with wire and bank fraud, conspiracy to defraud the United States, violatio…
OpenAI表示其年度经常性收入近期已达到100亿美元，较去年约55亿美元的收入实现显著增长。
OpenAI says it recently hit $10 billion in annual recurring revenue, up from around $5.5 billion last year.
英伟达宣布与英国企业达成合作协议，助力英国政府提升人工智能实力。受此消息影响，英伟达股价出现上涨。
Nvidia announced deals with firms in the U.K. as the U.K. government looks to bulk up the country's AI capabilities. Nvidia stock rose.
受特朗普总统关税政策影响，5月通胀率在连续三个月下降后可能出现反弹。最新报告预计将显示物价水平开始回升，关税措施正逐步传导至消费端价格。
Inflation likely rose in May, bouncing back after three months of declining as President Donald Trump's tariffs start to push up prices.
最终，Robinhood Markets Inc.发现自己陷入了其用户偏爱的交易类型：一种更多由投机而非确定性驱动的交易。
In the end, Robinhood Markets Inc. found itself caught in the same kind of trade its users favor: One driven more by speculation than certainty.
Hulu曲折的发展历程始于NBC与福克斯的合资，如今随着迪士尼完成对康卡斯特所持股份的收购，这一长达多年的合资关系终于画上句号。
The long and winding road of Hulu, which started out as a joint venture of NBC and Fox, has now concluded with Disney finalizing its buyout of Comcast.
电动汽车的未来发展必然与中国息息相关。然而，这对英国和欧洲市场意味着什么？围绕国家安全的诸多疑问又将如何解答？
The future for EVs will inevitably involve China. But where does that leave the UK and Europe markets – and what of the questions around national security?
在全球流媒体服务吸引数亿用户之际，传统有线电视观众数量持续下滑，促使华纳兄弟探索公司做出分拆决定。
It comes as streaming services attract hundreds of millions of users around the world but cable TV has seen audiences decline.
一家德国汽车供应商抱怨称，中国对稀土磁体的出口限制导致"供应链陷入枯竭"。
Beijing’s block on rare earth magnets means “supply chains are running empty,” a German auto supplier complains.
运河运营商表示，收购和记黄埔资产可能危及巴拿马运河遵守美国与中美洲国家条约的能力。
Operator says purchase of Hutchison assets poses risk to waterway’s compliance with US treaty with Central American nation
华为创始人任正非表示，在美中贸易谈判期间，美国夸大了华为的技术实力。
Founder Ren Zhengfei says US is exaggerating his company’s technology amid trade talks between Washington and Beijing
据CNBC获得的文件显示，投资公司协会指出，特朗普总统的税收法案影响了大多数外资对美国股票的投资。
The Investment Company Institute says President Donald Trump's tax bill impacts most foreign investments in U.S. stocks, according to documents seen by CNBC.
该打车应用表示，这将是公司首次推出此类试点项目，允许用户在无安全驾驶员的情况下乘坐优步车辆。
The ride-hailing app said the pilot would be the first of its kind for the company, as it allow users to take Uber rides without a safety driver present.
苹果在年度全球开发者大会主题演讲中集中推出多项重大更新。公司展示了操作系统全新设计升级，并同步推出iPhone、iPad、Mac、AirPods等设备的混合新功能。
Apple packed a bunch of major updates into its annual Worldwide Developer Conference keynote. During the event, the company showed off the sleek design refresh coming to its operating systems, as well as a mix of new features for the iPhone, iPad, Mac, AirPod…
视觉智能使苹果的AI功能逐步接近竞争对手，能够识别用户正在查看的手机内容。
Visual Intelligence brings Apple's AI features a little bit closer to competitors with the ability to see what you're looking at on your phone.
苹果正在iOS 26中开发一项新功能，旨在延长设备续航时间。在iOS 26开发者预览版中，该功能被描述为通过小幅性能调整来延长电池寿命，具体表现为限制部分硬件性能以优化电力使用。
Apple is working on a new “adaptive power” feature in iOS 26 that aims to make your battery last longer. In the iOS 26 developer beta, Apple describes the feature as a way for the iPhone to make “small performance adjustments to extend your battery life,” inc…
十年前，开罗创客大会在市中心点燃了创新火花，为该地区充满创造力的群体打开了大门。2025年，这场火花已演变为一个平台，成为为期两天的庆典，汇聚了众多创客与创新者，共同探索未来科技与社会发展的无限可能。
INSTAGRAM I FACEBOOK I WEBSITE I YOUTUBE Ten years ago, Maker Faire Cairo lit a spark in the heart of downtown—a bold introduction to a region ready to build, hack, craft, and dream. In 2025, that spark became something more: a platform. A two-day celebration…